З-131

З-131
ЗЛА HE ПОМНИТЬ (на ком obs) ЗЛА HE ДЕР-ЖАТЬ (на кого) coll (V? subj: human usu. this WO not to feel resentment toward s.o. , to forgive s.o. (after a falling-out, after he has offended one etc)
X зла (на Y-e) не помнит - X bears Y no grudge (malice)
X doesn't hold anything against Y X is letting bygones be bygones.
За тем, что было написано, стоял, конечно, намёк на то, что Нюра зла не помнит и готова примириться, если Иван не будет упрямиться (Войнович 2). Everything about the note hinted that Nyura bore him no grudge and was ready to make up if Ivan wouldn't stay stubborn (2a).
(Марина:) Погубил ты меня ни за что, обманул... Убил ты меня, да я на тебя зла не держу (Толстой 1). (М.:) You've ruined me for nothing. You've deceived me... .You've killed me. But I bear you no malice (1c).
Он все одно как и учёный человек теперя ( ungrammat = теперь)», - восхищался Пантелей Прокофьевич, явно польщённый тем, что Степан его хлебом-солью не побрезговал и, зла не помня, пришёл (Шолохов 4). "He's like a real learned man now," Pantelei proclaimed admiringly, evidently flattered that Stepan had not scorned his hospitality and let bygones be bygones (4a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Смотреть что такое "З-131" в других словарях:

  • 131. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 131. Infanterie Division Aktiv 5. Oktober 1940–16. April 1945 Land Deutsches Reich NS   …   Deutsch Wikipedia

  • 131 (число) — 131 сто тридцать один 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 Факторизация: Простое Римская запись: CXXXI Двоичное: 10000011 Восьмеричное: 203 Шестнадцатеричное: 83 …   Википедия

  • 131-я отдельная мотострелковая бригада — 131 я Краснодарская, Краснознамённая, орденов Кутузова и Красной Звезды, отдельная мотострелковая Кубанская, казачья бригада 131 я омсбр …   Википедия

  • 131ª División blindada Centauro — Saltar a navegación, búsqueda 131ª División blindada Centauro Activa 20 de abril de 1939 Abril de 1943 País Italia Tipo Blindada Tamaño …   Wikipedia Español

  • 131-я танковая дивизия (Италия) — 131 я танковая дивизия «Чентауро» итал. 131ª Divisione corazzata Centauro Годы существования 1939 1943, 1959 1986 Страна …   Википедия

  • 131.ª División blindada Centauro — 131ª División blindada Centauro Activa 20 de abril de 1939 Abril de 1943 País Italia Tipo Blindada Tamaño División …   Wikipedia Español

  • 131-я отдельная Майкопская мотострелковая бригада — Январь 1995 года. Вышедшие из окружения бойцы майкопской бригады Годы существования с 1990 х го …   Википедия

  • 131 Hotel-Plaza — (Гранд Рапидс,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 255 28th Street SW, Гран …   Каталог отелей

  • (131) vala — 131 Vala pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 363,906×106 km (2,433 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 131 Vala — (131) Vala 131 Vala pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 363,906×106 km (2,433 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 131 av. J.-C. — 131 Années : 134 133 132   131  130 129 128 Décennies : 160 150 140   130  120 110 100 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «З-131» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»